* Bien que les personnages soient fictifs, cette nouvelle est inspirée d’une opération vécue par l’auteur lors de son déploiement en Afghanistan.
L’équipe de tireurs d’élite canadiens, après être grimpés sur le toit ondulé de cette petite demeure faite en terre en plein cœur de la province de Kandahar, en Afghanistan, déposèrent enfin leurs lourds sacs à dos sous cette chaleur accablante d’août. Une fois allégés, les quatre barbus sortirent rapidement l’équipement nécessaire, dont une arme de précision de calibre .50, avant de se positionner pour couvrir leurs frères d’arme qui s’apprêtaient à pénétrer dans le village.
Tom, un bel homme athlétique affichant un tatouage tribal sur un côté du cou, plaça son œil droit derrière l’impressionnant télescope alors que son commandant, mentor et ami, Daniel, un grand blond, s’installa derrière avec sa radio et une paire de jumelles. Le troisième de l’équipe, Patrick, un sportif élancé, se positionna devant une imposante lunette d’observation sur trépied afin d’analyser en détail le village presque désert devant. Samuel, le dernier, un peu plus costaud que les autres et ayant quelques poils au menton grisonnants, leur tourna le dos afin de surveiller leurs arrières.